この言語の翻訳はまだありません。以下は中国語の原文です。
见习周记（6.24-7.1）
写在前面
最近真的好累好累，好忙好忙……
7.4号要考内科学，7.6号要考N2，7.10要考外科，这中间还要处理各种各样杂七杂八的小事……
不过好歹也考完了医学影像学和临床技能学，只能说考得很爆炸。
究竟有什么方法能够让我在一周以内复习完内科学呢……
感觉自己的压力前所未有的大……比之前所有的期末月还大（好像每一个学期的期末月都是如此，压力越来越大）
双语班的安排也是很迷惑，在期末考试前三天居然还有见习安排。
下面是之前的见习周记：
这一阶段的见习的科室比起之前的常规科室显得比较“非重点知识”，再加上是期末月的因素所以大家也都心照不宣做做样子，老师们一般很早就会放我们回去备考（除了血液科）。
其实本来是没多少精力来写见习周记的，但是总觉得之前那么多次见习都坚持写下来了如果最后一阶段的见习不写岂不是不圆满，所以便强打精神开始敲字。顺便也充当一个“跳出”的契机，放松放松吧。
6.24 血液科
血液科在23楼，等电梯等了好久……
早上8:30便和老师开始查房，查了老师负责的全部病人，每查一个就得听老半天知识点……
就这样跟着查房了一上午，一直到十一点半才放……脚都酸了。
6.25 肾内科
吸取到教训，这次组长提前告知了老师我们要被考试创死的现状，所以老师答应我们早点放。
不过肾内科倒是挺有意思的，是一名很有气质的女老师带我们查房，主要是各种肾炎肾病肾衰竭等。
肾内科很有意思，是少数病人可以切身领悟到医生的辛苦的科室，因为在这个科室，出院需要考试。
因为不少肾病的住院患者都需要进行肾透析，有家用的透析仪器，不过有使用门槛，所以就需要病人有一定的基础知识，这样才能对仪器的正确使用有一定保障。在这个“出院考试”里，不仅仅有理论考核，甚至还有技能考核，只有理论和技能都及格，才能获批出院。
我们查房的一个病人，怎么考核都考不过，甚至都开始摆烂了哈哈哈。
6.26 脊柱骨科
今天是极其痛苦的一天，上午的见习查房，中午去考临床技能期末考试，顺便做考场志愿者到晚上，饭也没吃就得去上tj胡乱调课的晚课到九点……（这晚课以及tj也是极其抽象，或许有机会后面单独开一个文章讲）
上午的见习倒是比较轻松，因为考虑到中午有考试所以老师放的也很早。
主要带着我们问了两个病例，腰椎间盘突出和颈椎病，病例讨论分析完就放了。没有很特别的地方。
6.27 关节骨科
纯粤语查房何不是另一种全英语查房。
老师是之前给我们上骨关节炎的老师（同时自称考研培训老师），简单讲了一些理论知识便带着我们去看各种病例（肩袖关节炎，风湿性关节炎，骨关节炎等）。
能用粤语绝不用普通话……
我听不懂，但点头绝没错。
本周的见习结束，下周还有最后两科的见习，以及最令人崩溃的内科学考试。好痛苦。
6.30 风湿免疫科
科室很体谅我们，十点才让我们过来。
过程也很见习，分两组问了两个病例（一个系统性红斑狼疮，一个痛风）。
给我印象最深的是一位痛风患者，手关节和膝关节踝关节都是痛风石，溶晶痛剧烈，双下肢基本已经肌萎缩，稍微动一下便难以忍受。感觉比截瘫还要痛苦，以至于科主任亲自过来观察情况下诊疗意见。
还看了唇腺穿刺活检操作，操作的老师还是之前给我们上强直性脊柱炎NPL的老师（技能操作不过关啊老师）。
问完病史简单汇报之后便放我们回去了。
7.1 内分泌科
一直都说内分泌是“黄金科室”，事少钱多人闲。
果真如此，一进科室就感觉这里病人好少好少，一看病例登记才发现病种除了糖尿病就是甲亢……
也正因如此，带教老师直接脱产带教……从头到尾没有离开过。问了两个病例，一个甲亢一个糖尿病。没有很特殊的地方。
但是猪猪医院的内分泌科名声并不好，这里的氛围感觉有点窒息。带教似乎并不想很早把我们放回去复习内科，一直在有的没的说糖尿病和甲亢。嗯，只不过她只有问句。
什么有没有科研啊，有没有成果啊，感觉就硬生生拖到快十一点才感觉实在说不下去了遂放我们离开。
大后天考内科，最近兵荒马乱的，好累。
[...]见习周记（6.24-7.1）【已完结】[...]
内外放一块儿学？不愧是南方医啊 ::aru:thumb::
哇！是前辈！
火速收录进医学界大牛博客圈收藏夹中
菜鸡一个，汗流浃背了 ::aru:dead::
历害呀。
完全不敢当，还差很远
啥时候放假呢？
明天考完外科之后，或许再之后……
N2是日语的那个N2吗？
是的，但是我的水平远没有达到N2，所以只是单纯去做慈善送报名费……
博客已经被学医日常填满叻。
日常已经如此单一了 ::aru:cryingface::
辛苦啦
::aru:flower::
医学这块我感觉需要死记硬背的东西太多了😂 挺厉害的 加油
倒不都是死记硬背，内容多倒是确实
David 即使这么忙依然能更新博客，是什么支持着他呢…… ::aru:flower::
碳水化合物，咖啡因……以及无处发泄的表达欲 ::aru:blood2::
感觉学啥都好难
都不容易⌇●﹏●⌇
白衣天使呢 ::aru:cheer::
最近确实离升天不远了（安详）
想到了看过的小说《大医凌然》
内科特有的查房站到脚酸（
過去のいいね 1
确实如此 ::aru:blood2::
做医生真的这么忙吗，太辛苦了，听说医生做手术经常做到晚上的
正儿八经的医生比我这个三脚猫医学生累多了，我光是跟着查房一上午就耗尽了一天的气力